La leyenda del Castell de Peguera / La llegenda del Castell de Peguera

 

         La leyenda del Castell de Peguera: 

      La dama blanca y la campana del olvido

Cada año, al llegar septiembre, cuando el verano ya se despide y el aire de montaña empieza a enfriarse, algunos descendientes de las antiguas casas —Cal Diana, Cal Penjorell, Cal Coix, Cal Sec, Cal Bepu, Cal Pero, Cal Pubill, Cal Gran y Can Güell— regresan a Peguera. Aunque el pueblo yace en silencio, con sus muros vencidos por la hiedra y el tiempo, aún se celebra la fiesta mayor, un gesto de fidelidad al pasado, como si el recuerdo de sus nombres evitara que el lugar se pierda en el olvido.

Entre los visitantes, un joven curioso y amante de la historia decidió alejarse de la algarabía. Mientras los demás preparaban un fuego junto a la ermita de Sant Miquel, él subió por el camí del Corral de les Eugues hasta las ruinas del Castell de Peguera, que aún domina el Roc de Peguera y contempla la Serra d’Ensija, el Serrat de les Eres y la lejana Serra del Voltor.

El aire era fresco, cargado del olor de tierra antigua y pino húmedo, y parecía susurrar historias que solo la montaña recuerda. Entre las piedras derruidas, el joven vio brillar algo bajo el musgo: un trozo de metal oxidado, grande y pesado. Al limpiarlo, apareció la curva de una campana antigua, cuyo tamaño y delicado grabado sorprendieron al muchacho. Ignoraba cuánto tiempo había permanecido oculta, esperando ser descubierta.

Esa noche, mientras el viento silbaba desde el Coll de la Creu de Fumanya, el joven durmió en una de las casas derruidas, quizá en lo que fue Cal Penjorell. Dormido bajo el manto estrellado y el eco del bosque, se sumió en un sueño profundo.

En su sueño, el castillo no estaba en ruinas: sus torres se alzaban imponentes, las antorchas iluminaban los muros y el tintineo de la campana llenaba el aire como un murmullo de siglos. En lo alto de la escalera de piedra apareció una dama vestida de blanco, con un velo que flotaba como una nube de luz.

—He esperado siglos al caballero que partió por amor y nunca regresó —susurró, con voz que parecía resonar en los muros y en el viento.

El joven, sin temor, respondió:
—¿Quién eres? ¿Por qué permaneces aquí, entre piedras y silencio?

—Soy Elena de Peguera, hija del linaje que levantó este castillo cuando las montañas aún guardaban los secretos de los hombres antiguos —dijo la dama—.
Mi amado, Guillem, marchó a la guerra por orden de los vizcondes del condado de Berga. Antes de partir, prometió regresar cuando oyera sonar la campana de Sant Miquel. Cada atardecer bajaba hasta la ermita a rezar por su vuelta. Pero un invierno de nieve y silencio, un mensajero trajo su espada… y con ella su destino.

El viento recorrió las almenas, y Elena alzó la mirada hacia las montañas.
—Fundí una campana con el metal de su espada, para que su espíritu tuviera voz —continuó—. Sólo puede oírla quien ama la historia de este lugar y escucha con el corazón abierto.

El joven sintió un estremecimiento.
—¿Y tu tristeza? —preguntó.

—No es por su muerte, sino porque el recuerdo de nuestro amor corre peligro de perderse entre las piedras —respondió ella—. Cuando nadie recuerde nuestros nombres, el castillo dormirá para siempre.

El muchacho, con ternura, le ofreció consuelo:
—No será así. Mientras alguien suba hasta aquí, mientras alguien escuche el viento entre las ruinas, vuestro amor seguirá vivo.

Elena sonrió, y el castillo se llenó de una luz dorada, como un amanecer antiguo que acaricia las piedras y la memoria.

—Entonces descansa, viajero. Al despertar, hallarás lo que siempre has buscado: el eco del tiempo y la promesa del recuerdo.

Al abrir los ojos, el fuego de la ermita de Sant Miquel se había apagado. La campana yacía a su lado, limpia y reluciente bajo la primera luz del sol. Desde la ermita, a lo lejos, pareció escuchar un tañido suave y dulce, como un suspiro entre los pinos.

Dicen los viejos de Fígols y Vallcebre que el alma de la dama de Peguera encontró por fin paz aquella noche. Y desde entonces, cada vez que alguien visita las ruinas con respeto y memoria, la campana vuelve a sonar entre el viento del Roc de Peguera, para que el amor no se pierda en el olvido.

         La llegenda del Castell de Peguera:                        La dama blanca i la campana de l'oblit

Cada any, quan arriba setembre, quan l'estiu ja s'acomiada i l'aire de muntanya es comença a refredar, alguns descendents de les antigues cases —Cal Diana, Cal Penjorell, Cal Coix, Cal Sec, Cal Bepu, Cal Pero, Cal Pubill, Cal Gran i Can Güell— tornen a Peguera. Encara que el poble jeu en silenci, amb els murs vençuts per l'heura i el temps, encara se celebra la festa major, un gest de fidelitat al passat, com si el record dels seus noms evités que el lloc es perdi en l'oblit.

Entre els visitants, un jove curiós i amant de la història va decidir allunyar-se de la garrifa. Mentre els altres preparaven un foc al costat de l'ermita de Sant Miquel, ell va pujar pel camí del Corral de les Eugues fins a les ruïnes del Castell de Peguera, que encara domina el Roc de Peguera i contempla la Serra d'Ensija, el Serrat de les Eres i la llunyana Serra del Voltor.

L'aire era fresc, carregat de l'olor de terra antiga i de pi humit, i semblava xiuxiuejar històries que només la muntanya recorda. Entre les pedres derruïdes, el jove va veure brillar una mica sota la molsa: un tros de metall rovellat, gran i pesat. En netejar-lo, va aparèixer la corba d'una campana antiga, la mida i la delicada gravada de la qual van sorprendre el noi. Ignorava quant de temps havia estat oculta, esperant ser descoberta.

Aquella nit, mentre el vent xiulava des del Coll de la Creu de Fumanya, el noi va dormir en una de les cases derruïdes, potser en allò que va ser Cal Penjorell. Dormit sota el mantell estrellat i el ressò del bosc, es va sumir en un somni profund.

En el seu somni, el castell no estava en ruïnes: les seves torres s'alçaven imponents, les torxes il·luminaven els murs i la dringadissa de la campana omplia l'aire com un murmuri de segles. A dalt de l'escala de pedra va aparèixer una dama vestida de blanc, amb un vel que flotava com un núvol de llum.

—He esperat segles el cavaller que va partir per amor i mai no va tornar —va xiuxiuejar, amb veu que semblava ressonar als murs i al vent.

El jove, sense por, va respondre:

—Qui ets? Per què romans aquí, entre pedres i silenci?

—Sóc Elena de Peguera, filla del llinatge que va aixecar aquest castell quan les muntanyes encara guardaven els secrets dels homes antics —va dir la dama—.

El meu estimat, Guillem, va marxar a la guerra per ordre dels vescomtes del comtat de Berga. Abans de marxar, va prometre tornar quan sentís sonar la campana de Sant Miquel. Cada vespre baixava fins a l'ermita a pregar per la tornada. Però un hivern de neu i silenci, un missatger va portar la seva espasa… i amb ella el seu destí.

El vent va recórrer els merlets, i Elena va alçar la mirada cap a les muntanyes.

—Vaig enfonsar una campana amb el metall de la seva espasa, perquè el seu esperit tingués veu —va continuar—. Només la pot sentir qui estima la història d'aquest lloc i escolta amb el cor obert.

El jove va sentir un estremiment.

—I la teva tristesa? —va preguntar.

—No és per la seva mort, sinó perquè el record del nostre amor corre perill de perdre's entre les pedres —va respondre ella—. Quan ningú no recordi els nostres noms, el castell dormirà per sempre.

El noi, amb tendresa, li va oferir consol:

—No serà així. Mentre algú pugi fins aquí, mentre algú escolti el vent entre les ruïnes, el vostre amor continuarà viu.

Elena va somriure, i el castell es va omplir d'una llum daurada, com un clarejar antic que acarona les pedres i la memòria.

—Aleshores descansa, viatger. En despertar, trobaràs allò que sempre has buscat: el ressò del temps i la promesa del record.

En obrir els ulls, el foc de l'ermita de Sant Miquel s'havia apagat. La campana jeia al seu costat, neta i lluent sota la primera llum del sol. Des de l'ermita, de lluny, va semblar escoltar un toc suau i dolç, com un sospir entre els pins.

Els vells de Fígols i Vallcebre diuen que l'ànima de la dama de Peguera va trobar per fi pau aquella nit. I des de llavors, cada cop que algú visita les ruïnes amb respecte i memòria, la campana torna a sonar entre el vent del Roc de Peguera, perquè l'amor no es perdi en l'oblit.